キネマ旬報　Kinema-jumpo

One of the leading and the oldest Japanese film magazine Kinema Junpo published the article that I wrote (the issue #1717, published on May 20, 2016). Filming a cannibal "beautifully" is a reportage on my experience working with Lucien Castaing-Taylor and Verena Paravel (Leviathan, 2012). Their latest project which was documented in this article was shot in Tokyo in the summer of 2015 and it follows the infamous cannibal Sagawa Issei. 

日本を代表する映画雑誌、キネマ旬報に私が書いた記事が掲載されました。（No. 1717、5/20/2016発売）「食人鬼を”美しく”撮る」は、ルーシャン・キャステーヌ＝テイラーとヴェレナ・パラヴェル（リバイアサン、2012）と共に撮影をした時のルポです。ここに書かれた2015年の夏に東京で撮影された彼らの最新作は、パリ人肉事件で有名な佐川一政を追った作品です。

Mitsuju will be screened at LA Asian Pacific Film Festival!

in

Mitsuju is finally selected for a festival! It will be screened at the Los Angeles Asian Pacific Film Festival on Friday, April 22, 9:30pm, at Tateuchi Democracy Forum (111 North Central Ave., Los Angeles, CA 90012).

This is the most exciting news in a while for the production of Mitsuju and we are honored to be a part of this festival. The director Nao Nakazawa will be attending the festival in person. If you know anyone in Los Angeles area, please spread the word.

I want to congratulate all of you who supported this production in every way possible. We could not done this without you. Thank you! And I hope we will have more screenings to come.

朗報です。「密獣」がついに、映画祭に選ばれました！ロサンゼルス・アジアン・パシフィック・フィルム・フェスティバルにて、4月22日（金）午後9時30から上映します。（住所はTateuchi Democracy Forum, 111 North Central Ave., Los Angeles, CA 90012）

大変嬉しいニュースですし、このフェスティバルに参加できることを光栄に思います。中澤監督もフェスティバルに参加する予定です。もしロサンゼルスに住むお知り合いがある方はぜひ伝えてください。

そして何よりも、この映画をそれぞれの形でサポートしてくださった皆様を称えたく思います。皆様無しでは成し遂げられませんでした。ありがとうございます。そして、これからもより多くの映画ファンに見ていただけるように努力していきます。

The First Open Laboratory - 第一回公開実験

On January 30th, 2016, Nagano Cinema Laboratory had our very first open laboratory. It was a great show and not only the laboratory members, but the people who came to see us really enjoyed it. Also, we are grateful for the beautiful Gallery Hanagura for hosting us and it was honor to perform in a historic building. It was very exciting night for all of us and cannot wait to do another one sometime soon!

2016年1月30日、長野映像実験室の第一回公開実験が開かれました。とてもいいライブになり、実験室員一同だけでなく、見に来ていただいた方々も大変楽しんでいただいた様子でした。そして我々も美しいギャラリー花蔵に感謝していますし、歴史古き由緒ある建物を使わせてもらえた事を光栄に思います。我々にとってもエキサイティングな夜でしたので、次回が楽しみです！

Here's the highlight from the show: https://vimeo.com/153866229

Nagano Cinema Laboratory - Open Experiment

in , ,

Lead by filmmaker Nao Nakazawa, a group of artists and musician will collaborate in this first installment of the live cinema series Nagano Cinema Laboratory's Open Experiment. Featured artists are: Art Maru (artist/musician), Jody Tenku (musician), Narue Kobayashi (artist/photographer), and Shimon Kato (artist/musician).

フィルムメーカーNao Nakazawa (中澤尚博）が立ち上げた映像、音楽、絵画、ダンスなどを取り入れたライブシネマ＆パフォーマンスグループ。「今ここでしか体験できない芸術」をテーマにアングラ精神を引き継ぎ、幅広く芸術と音楽と映像の融合の可能性を追求していく。何が起こるかわからない公開実験では、ライブシネマを主にアドリブのパフォーマンスを交えて、つかの間の芸術空間の創造を観客と一緒に楽しんでいければと実験室員一同願っています。

第一回公開実験
日時：1月30日　19時〜21時
場所：ギャラリー花蔵（長野県長野市東町147）